海外女书文献回归江永

　　湖南日报9月2日讯( 欧春涛 卢朝晖)近日，一册漂泊日本近20年的女书佚名三朝书文献，由日本友人捐献给江永女书生态博物馆。

　　女书，起源于江永县，堪称世界文化瑰宝，被誉为“文字活化石”，曾入选首批中国档案文献遗产名录和中国第一批国家级非物质文化遗产名录。此次回归的女书佚名三朝书文献系女书研究专家、日本东京文教大学教授远藤织枝，于上世纪90年代在江永做女书田野调查时收藏。日前，她专程将该文献捐赠给江永女书生态博物馆，这是该县流失海外的众多女书佚名文献回归故里的第一本。与该文献一起回归的还有女书传人何艳新1997年2月13日写给远藤织枝的自传体女书信件一封。

　　远藤织枝是一位中国迷，倾心女书研究多年。她多次远涉重洋，克服语言障碍，深入江永开展女书田野调查工作，发表了《女书创作中的抗日歌》等女书相关论文数十篇，编辑出版了《中国女文字研究》等多部女书研究专著，还多次在《朝日新闻》等日本有影响的报刊上介绍中国女书，宣传女书文化。远藤织枝一直倡导女书佚名文献资料回归江永，实现资源共享，共同推进女书的研究和保护。