西京消化病医院消化内镜中心主任郭学刚教授

    科教网讯 （李伟伟 成媛）众所周知，21世纪进入了微创治疗时代，代表性的微创技术就是消化内镜微创诊治技术，而其中快速、有效、患者受益最多，而同时又最难掌握就是经十二指肠镜的“逆行胰胆管造影术”（ERCP）。大家知道，我国胆石症患病率居高不下，普通的胆囊结石大部分可以无症状，而胆管结石或者肿瘤因为可以引起胆管梗阻导致梗阻性黄疸、肝功能衰竭、化脓性胆管炎、感染性休克而危及患者生命，过去是外科的急腹症，需要急诊开腹手术救命。近年来开展的ERCP术，可以经口腔送入内镜到达十二指肠，在内镜下进行胆管结石取出、或进行胆管、胰管支架引流术，达到快速、微创治疗的目的，进而避免了开腹手术的痛苦。

郭学刚教授主译的«ERCP»第二版与读者见面

    据2012年中国消化内镜分会全国不完全统计，我国年ERCP患者需求量超过百万，但因为ERCP技术难度较大不易掌握，目前我国的内镜医生年完成仅16万左右。因此亟需培养大量的内镜医生来造福于患者。2008年，美国出版了第一版«ERCP»专著，因其图文并茂、资料翔实、循证医学证据充分，广受从业者好评。第四军医大学西京消化病医院内镜中心主任郭学刚教授，为方便我国同行阅读参考，带领西京ERCP团队及时把该书译成中文并于2009年与读者见面。作为专业参考书，该书一经出版即受到我国内镜从业者的好评，基本是ERCP医生人手一册，成为经典参考书。随着ERCP技术的发展，理念和技术近年来都在不断更新，2014年美国又对该书进行了修订再版，郭学刚教授及时获得该书，并与人民军医出版社合作购买了美国版权，率领西京团队迅速进行了翻译工作。今天，颇受好评的«ERCP»第二版终于与读者见面了。希望«ERCP»第二版更能给我国的广大内镜医生带来新的知识和理念，更好的造福于我国的胆胰疾病患者。